1
00:00:02,703 --> 00:00:05,637
Diré esto sobre el
Fatman: es un chico dulce.
2
00:00:05,706 --> 00:00:10,509
Escucha, asqueroso, voy a
desarmarte como un reloj.
3
00:00:10,578 --> 00:00:13,258
Él puede ser duro
cuando tiene que serlo.
4
00:00:14,749 --> 00:00:15,959
¿Jake Styles?
5
00:00:15,983 --> 00:00:18,316
No me preguntes como
6
00:00:18,385 --> 00:00:21,786
él puede vivir de la manera que él
hace con el salario de un policía.
7
00:00:21,856 --> 00:00:25,123
Algunas personas parecen
gustarle, sin embargo.
8
00:00:25,192 --> 00:00:29,161
Pero el es muy bueno
investigador, y él es mío.
9
00:00:52,119 --> 00:00:54,319
Es un buen tipo.
10
00:00:56,157 --> 00:00:58,357
No lo olvides.
11
00:01:06,400 --> 00:01:08,199
♪ ♪
12
00:01:34,428 --> 00:01:36,161
♪ ♪
13
00:02:07,861 --> 00:02:09,238
¿Lo juras?
14
00:02:09,262 --> 00:02:11,073
para decir la verdad,
toda la verdad,
15
00:02:11,097 --> 00:02:13,643
y nada más que el
verdad, ¿te ayuda Dios?
16
00:02:13,667 --> 00:02:16,134
Sí.
17
00:02:19,072 --> 00:02:22,607
Ahora, señorita Parsons,
¿Podrías decir tu nombre?
18
00:02:22,676 --> 00:02:23,942
para que conste, por favor?
19
00:02:24,011 --> 00:02:25,811
Nancy Parsons.
20
00:02:25,880 --> 00:02:31,083
Ahora, señorita Parsons, quiero
debes pensar muy cuidadosamente
21
00:02:31,151 --> 00:02:34,619
y decirle al tribunal
exactamente lo que viste
22
00:02:34,688 --> 00:02:36,654
la noche del 27 de septiembre?
23
00:02:36,724 --> 00:02:40,058
yo estaba en mi playa
casa en County Line.
24
00:02:40,127 --> 00:02:42,393
Después de cenar fui
a dar un paseo por la playa.
25
00:02:42,462 --> 00:02:43,829
¿Y a qué hora fue eso?
26
00:02:43,897 --> 00:02:46,564
Salí de casa a las 11:00.
27
00:02:46,633 --> 00:02:48,299
Lo sé porque
28
00:02:48,368 --> 00:02:50,935
mis invitados eran simplemente
empezando a ver las noticias.
29
00:02:51,005 --> 00:02:54,172
Ahora, en tu caminata, ¿no
¿Ves algo inusual?
30
00:02:54,241 --> 00:02:56,041
Sí.
31
00:02:56,110 --> 00:02:57,921
estaba pasando el
La casa de McDevitts.
32
00:02:57,945 --> 00:03:01,713
Viven seis casas
por la playa de mí.
33
00:03:01,782 --> 00:03:03,081
¿Qué viste?
34
00:03:03,149 --> 00:03:07,318
Vi al Sr. McDevitt en el
dormitorio con la señora McDevitt.
35
00:03:07,388 --> 00:03:11,022
¿Qué tan lejos estaban de ellos?
¿tú cuando los viste?
36
00:03:11,091 --> 00:03:13,024
Estaba en la arena.
37
00:03:13,093 --> 00:03:15,894
Um, su casa está bien.
al borde del malecón,
38
00:03:15,963 --> 00:03:18,363
entonces estaba a unos 25 pies de distancia.
39
00:03:18,432 --> 00:03:19,864
¿Y qué viste?
40
00:03:19,934 --> 00:03:25,437
Yo... el Sr. McDevitt era
estrangulando a la señora McDevitt.
41
00:03:25,505 --> 00:03:26,838
Él la estaba asfixiando.
42
00:03:26,907 --> 00:03:30,341
Su cabeza estaba terminada
el borde de la cama,
43
00:03:30,411 --> 00:03:33,077
y el tenia ambos
manos en su garganta
44
00:03:33,146 --> 00:03:34,925
y la estaba sacudiendo
cabeza arriba y abajo.
45
00:03:34,949 --> 00:03:36,681
¿Qué hiciste?
46
00:03:36,750 --> 00:03:40,885
Grité y luego
corrí de regreso a mi casa
47
00:03:40,954 --> 00:03:42,821
y llamamos a la policía.
48
00:03:42,890 --> 00:03:44,356
Gracias.
49
00:03:44,424 --> 00:03:47,225
No hay más preguntas
en este momento, Señoría.
50
00:03:47,294 --> 00:03:49,694
¿Interrogarlo?
51
00:03:49,763 --> 00:03:52,997
Sí, señoría.
52
00:03:55,001 --> 00:03:59,137
Señorita Parsons, ¿cuánto había
¿Has estado bebiendo esa noche?
53
00:03:59,206 --> 00:04:02,074
No había tenido nada.
54
00:04:02,142 --> 00:04:03,741
No bebo alcohol.
55
00:04:03,811 --> 00:04:04,643
¿Porqué es eso?
56
00:04:04,712 --> 00:04:06,678
Objeción: Relevancia.
57
00:04:06,747 --> 00:04:08,614
Lo reformularé, señoría.
58
00:04:08,682 --> 00:04:12,183
No bebes porque
tomar medicación, ¿no es así?
59
00:04:12,253 --> 00:04:14,519
Sí.
60
00:04:14,588 --> 00:04:16,121
¿Por qué toma este medicamento?
61
00:04:16,190 --> 00:04:18,323
Objeción, señoría.
62
00:04:18,392 --> 00:04:20,925
Si la defensa quiere
para explorar los efectos secundarios
63
00:04:20,994 --> 00:04:23,861
de la medicación que podría
perjudicar la percepción del testigo,
64
00:04:23,930 --> 00:04:24,930
eso es una cosa,
65
00:04:24,964 --> 00:04:26,576
pero la razón
para la medicación
66
00:04:26,600 --> 00:04:28,066
es completamente irrelevante.
67
00:04:28,135 --> 00:04:29,635
Lo permitiré.
68
00:04:29,703 --> 00:04:32,304
El testigo responderá.
69
00:04:32,373 --> 00:04:35,674
¿Por qué estás tomando
este medicamento?
70
00:04:35,743 --> 00:04:37,909
Es un antidepresivo.
71
00:04:37,978 --> 00:04:41,112
¿No es cierto, señorita Parsons?
que eres un enfermo mental?
72
00:04:41,181 --> 00:04:42,981
No, no lo soy.
73
00:04:43,050 --> 00:04:44,882
¿No es cierto que
en dos ocasiones
74
00:04:44,951 --> 00:04:47,051
has estado hospitalizado
para la depresión severa?
75
00:04:47,121 --> 00:04:49,521
Después de la muerte de mi padre,
Me fui a descansar.
76
00:04:49,590 --> 00:04:51,856
¿No es cierto que has
¿Ha sido diagnosticado como suicida?
77
00:04:51,925 --> 00:04:53,136
¡Objeción!
78
00:04:53,160 --> 00:04:56,127
Esto es muy perjudicial
¡Y totalmente irrelevante!
79
00:04:56,196 --> 00:04:58,696
Retira la pregunta.
80
00:04:58,766 --> 00:05:01,299
¿Puedo responder eso?
pregunta, por favor?
81
00:05:01,368 --> 00:05:03,601
No hay más preguntas.
82
00:05:03,671 --> 00:05:05,537
¿Redirigir, Sr. McCabe?
83
00:05:05,606 --> 00:05:08,473
Definitivamente, señoría.
84
00:05:09,876 --> 00:05:10,975
nancy,
85
00:05:11,045 --> 00:05:12,588
Me gustaría darte una oportunidad
86
00:05:12,612 --> 00:05:14,913
para decirnos qué es
querías decir.
87
00:05:17,618 --> 00:05:21,352
Es cierto. he tenido
problemas emocionales.
88
00:05:21,421 --> 00:05:25,624
Sabía que lo hacía, y yo
acudió a un médico en busca de ayuda.
89
00:05:25,692 --> 00:05:27,225
No me avergüenzo de eso.
90
00:05:27,294 --> 00:05:30,328
El señor McCabe dijo que no
será fácil venir aquí hoy
91
00:05:30,397 --> 00:05:32,797
por que
la gente podría pensar,
92
00:05:32,866 --> 00:05:36,668
pero quería hacerlo porque
Sé lo que vi,
93
00:05:36,737 --> 00:05:42,473
y lo que vi fue
El señor McDevitt estrangula a su esposa.
94
00:05:42,543 --> 00:05:44,509
Gracias nancy.
95
00:05:44,578 --> 00:05:45,844
Muchas gracias.
96
00:05:45,913 --> 00:05:47,290
No hay más preguntas,
Su Señoría.
97
00:05:47,314 --> 00:05:48,780
Puedes renunciar.
98
00:05:48,849 --> 00:05:52,017
Se suspende la sesión
para un receso de 15 minutos.
99
00:05:52,085 --> 00:05:54,920
Eso fue bueno y
Qué valiente hiciste, Nancy.
100
00:05:54,988 --> 00:05:56,521
Yo quería hacerlo.
101
00:05:56,589 --> 00:05:59,468
Quiero decir, todos tenemos que ayudar.
o no funciona ¿verdad?
102
00:05:59,492 --> 00:06:00,858
Así es. No es así.
103
00:06:00,928 --> 00:06:02,860
¡Cañada!
104
00:06:06,300 --> 00:06:09,033
¡Cañada!
105
00:06:09,103 --> 00:06:10,846
queria agradecer
a ti por venir hoy,
106
00:06:10,870 --> 00:06:13,349
pero cuando miré, ya no estabas.
107
00:06:13,373 --> 00:06:15,073
Regresé.
108
00:06:15,142 --> 00:06:16,641
Qué gran sorpresa.
109
00:06:16,709 --> 00:06:18,776
Yo, eh, no lo creo.
110
00:06:18,845 --> 00:06:19,955
Al menos no para mí.
111
00:06:19,979 --> 00:06:21,679
¿Qué quieres decir?
112
00:06:21,749 --> 00:06:25,316
Vine a decir adiós.
113
00:06:25,386 --> 00:06:26,317
¿Qué?
114
00:06:26,387 --> 00:06:27,753
No, déjame terminar.
115
00:06:27,821 --> 00:06:29,466
No me mires así.
116
00:06:29,490 --> 00:06:30,933
Ya es bastante duro decir esto.
117
00:06:30,957 --> 00:06:32,890
¿Te vas?
118
00:06:32,960 --> 00:06:36,027
estoy tomando el
Trabajo petrolero en México.
119
00:06:36,096 --> 00:06:38,263
Nancy, es la única manera.
120
00:06:38,332 --> 00:06:39,897
¿Por qué?
121
00:06:39,966 --> 00:06:42,066
te amo y tu
di que me amas.
122
00:06:42,135 --> 00:06:43,146
Oh, lo hago.
123
00:06:43,170 --> 00:06:45,270
Yo te amo.
124
00:06:45,338 --> 00:06:47,650
es porque amo
usted que me voy.
125
00:06:47,674 --> 00:06:50,608
No entiendo.
126
00:06:50,677 --> 00:06:52,310
Quiero decir, ¿cómo podría
estar pasando esto?
127
00:06:52,379 --> 00:06:56,347
Porque las chicas con
tu tipo de dinero
128
00:06:56,416 --> 00:06:59,651
no te cases con chicos
tan pobre como yo.
129
00:06:59,719 --> 00:07:01,919
O al menos igual de orgulloso.
130
00:07:24,043 --> 00:07:25,777
¿Estás bien?
131
00:07:25,846 --> 00:07:27,645
No.
132
00:07:27,714 --> 00:07:29,714
No, no lo soy.
133
00:07:31,718 --> 00:07:34,452
Él no lo vale.
134
00:07:34,521 --> 00:07:37,989
Eso no ayuda,
pero sabes que tengo razón.
135
00:07:38,058 --> 00:07:42,360
Él es el único hombre que he
estado completamente enamorado de.
136
00:07:42,429 --> 00:07:45,663
Cariño, me gusta pensar en mí mismo.
137
00:07:45,732 --> 00:07:47,476
como algo más que solo
tu secretaria.
138
00:07:47,500 --> 00:07:50,168
Soy tu amigo.
139
00:07:50,237 --> 00:07:53,504
Pero si realmente
lo quiero tanto,
140
00:07:53,574 --> 00:07:55,774
ir tras él.
141
00:07:58,979 --> 00:08:02,881
Ahora por el poder conferido a
yo por el Estado de California,
142
00:08:02,950 --> 00:08:05,684
te pronuncio
marido y mujer.
143
00:08:05,752 --> 00:08:07,897
J.L. ¡Oye!
144
00:08:07,921 --> 00:08:10,922
Bien, bien.
145
00:08:10,991 --> 00:08:12,423
Felicidades.
146
00:08:12,493 --> 00:08:14,559
Gracias.
147
00:08:14,628 --> 00:08:17,462
Oh, muchas gracias
por ser nuestro testigo.
148
00:08:17,531 --> 00:08:18,575
Ah...
149
00:08:18,599 --> 00:08:19,599
Y con tan poca antelación.
150
00:08:19,666 --> 00:08:21,778
Fue un placer,
Te lo aseguro.
151
00:08:21,802 --> 00:08:24,536
¿Dejarás de lloriquear?
152
00:08:24,605 --> 00:08:25,682
Ah, gracias.
153
00:08:25,706 --> 00:08:28,139
A los novios.
154
00:08:33,447 --> 00:08:36,114
tomaras bien
Cuida de ella, ¿no?
155
00:08:36,183 --> 00:08:37,815
Ah, lo haré.
156
00:08:37,885 --> 00:08:39,950
Mucha felicidad para ambos.
157
00:08:40,020 --> 00:08:41,853
Oh, no tienes que desearlo.
158
00:08:41,922 --> 00:08:44,756
Sé absolutamente que lo estaremos.
159
00:08:50,564 --> 00:08:52,229
Ah, espera.
160
00:08:54,468 --> 00:08:56,701
¡Oh!
161
00:09:17,690 --> 00:09:18,957
Buen día.
162
00:09:19,025 --> 00:09:20,391
Parece que me perdí el amanecer.
163
00:09:20,460 --> 00:09:22,961
¿No conoces a esa tripulación?
miembros que duermen tan tarde
164
00:09:23,029 --> 00:09:24,763
ser arrastrado por la quilla?
165
00:09:24,831 --> 00:09:28,633
¿Qué tal si simplemente hago
¿Nosotros desayunamos?
166
00:09:35,041 --> 00:09:37,609
Toma el volante un segundo, ¿vale?
167
00:09:37,677 --> 00:09:38,843
Bueno.
168
00:10:28,428 --> 00:10:29,961
♪ ♪
169
00:10:59,459 --> 00:11:00,725
♪ ♪
170
00:11:09,969 --> 00:11:11,213
Tienes que seguir buscando.
171
00:11:11,237 --> 00:11:12,670
¡Ella todavía podría estar ahí afuera!
172
00:11:12,739 --> 00:11:14,906
Sr. Latimer, encontramos el
barco a casi 20 millas de distancia.
173
00:11:14,974 --> 00:11:17,442
Estaría mintiendo si
te dio alguna esperanza.
174
00:11:17,511 --> 00:11:18,877
¡No puedes simplemente renunciar!
175
00:11:18,945 --> 00:11:21,312
Ella tiene que estar viva.
176
00:11:35,061 --> 00:11:36,660
Sr. Latimer...
177
00:11:39,232 --> 00:11:42,934
eso lo encuentro altamente
inapropiado.
178
00:11:43,002 --> 00:11:44,736
¿Celebrando?
179
00:11:47,006 --> 00:11:49,566
Celebrando solo, eso es.
180
00:12:31,951 --> 00:12:34,118
No entiendo.
181
00:12:34,186 --> 00:12:36,721
¿Por qué Glen no
¿Vuelve por mí?
182
00:12:39,058 --> 00:12:41,058
No puedo responder a eso.
183
00:12:42,996 --> 00:12:46,263
¿Alguien sabía que tú
¿Ibas a navegar con Glen?
184
00:12:46,333 --> 00:12:48,265
Nadie. Nosotros...
185
00:12:48,335 --> 00:12:50,101
Simplemente decidimos irnos.
186
00:12:50,170 --> 00:12:52,570
Alguien lo ve en
el barco contigo?
187
00:12:52,639 --> 00:12:54,572
No.
188
00:12:54,641 --> 00:12:56,774
Nos subimos a bordo
la noche anterior,
189
00:12:56,843 --> 00:13:00,512
y Glen se quedó abajo
hasta que salimos al mar.
190
00:13:00,580 --> 00:13:01,612
¿Por qué?
191
00:13:01,681 --> 00:13:04,415
Me lo preguntaba.
192
00:13:04,484 --> 00:13:06,350
Simplemente no puedo creer que yo...
193
00:13:06,419 --> 00:13:09,353
No lo entiendo. ¿Por qué?
194
00:13:09,422 --> 00:13:11,956
Eso es lo que haría
Me gustaría saberlo.
195
00:13:12,025 --> 00:13:13,691
Y tú también, Nancy.
196
00:13:13,760 --> 00:13:19,096
o los hubieras tenido
Llámalo a él en lugar de a mí.
197
00:13:19,165 --> 00:13:21,933
Estoy tan confundido.
198
00:13:22,002 --> 00:13:24,302
Mira, has estado
a través de muchas cosas.
199
00:13:24,371 --> 00:13:25,603
Déjame investigar esto
200
00:13:25,671 --> 00:13:27,791
y tu solo intentas
Descansa un poco, ¿vale?
201
00:13:27,841 --> 00:13:29,807
Todavía lo amo.
202
00:13:29,876 --> 00:13:32,543
Sí, lo sé.
203
00:13:32,612 --> 00:13:36,180
Estoy muy cansado.
204
00:13:36,249 --> 00:13:38,382
Duerme un poco.
205
00:13:38,451 --> 00:13:39,862
Hablaremos de ello mañana.
206
00:13:39,886 --> 00:13:41,586
Y no te preocupes...
207
00:13:41,654 --> 00:13:44,355
te lo prometo
haré lo mejor que pueda
208
00:13:44,424 --> 00:13:48,159
para ver que todo
sale bien, ¿vale?
209
00:13:48,228 --> 00:13:49,594
Gracias.
210
00:13:49,663 --> 00:13:51,495
Ahora duerme un poco.
211
00:13:59,506 --> 00:14:00,817
La joven es una
212
00:14:00,841 --> 00:14:02,919
de los mas ricos
herederas en la ciudad.
213
00:14:02,943 --> 00:14:06,777
Ella se casa con este hombre que es
conocido desde hace menos de dos meses.
214
00:14:06,847 --> 00:14:09,914
Ya sabes, Vale
reportando una base de 60 pulgadas.
215
00:14:09,983 --> 00:14:12,416
Escuché que incluso pueden
Abra los tazones traseros.
216
00:14:12,485 --> 00:14:15,119
Tal vez tome
Esos esquís de potencia.
217
00:14:16,422 --> 00:14:18,923
Sabes, yo era un
perrito caliente cuando era niño.
218
00:14:18,992 --> 00:14:20,992
¿En realidad? Oh sí.
219
00:14:21,061 --> 00:14:24,795
De todos modos, la joven
y su nuevo marido sale
220
00:14:24,864 --> 00:14:28,132
en su velero y el
la empuja por la borda.
221
00:14:28,201 --> 00:14:30,334
Ni un testigo en diez millas.
222
00:14:30,403 --> 00:14:31,569
Es un crimen perfecto.
223
00:14:31,638 --> 00:14:34,005
creo que tomaré
Esos esquís de potencia.
224
00:14:34,074 --> 00:14:36,907
La única sorpresa es
ella es una nadadora poderosa
225
00:14:36,976 --> 00:14:40,711
y ella logra quedarse
a flote hasta que un barco la recoja,
226
00:14:40,780 --> 00:14:42,813
y ahora aquí viene la parte
227
00:14:42,882 --> 00:14:44,948
que eres realmente
Va a resultar fascinante.
228
00:14:45,017 --> 00:14:46,817
Quiero decir, fascinante.
229
00:14:46,886 --> 00:14:49,654
la esposa no
quiere procesar.
230
00:14:49,723 --> 00:14:51,500
ella todavía está en
amor con el chico,
231
00:14:51,524 --> 00:14:53,991
quiere que encuentre
averiguar lo que pasó.
232
00:14:54,060 --> 00:14:58,963
Bueno, sé muy bien lo que hará
sucederá si ella regresa con él.
233
00:14:59,032 --> 00:15:01,465
ese asqueroso es
voy a intentarlo de nuevo,
234
00:15:01,534 --> 00:15:03,300
y la próxima vez lo conseguirá.
235
00:15:03,370 --> 00:15:05,203
¿Qué buscas?
236
00:15:05,272 --> 00:15:08,205
Mira, Jake, lo que necesito.
hay alguien en el interior,
237
00:15:08,275 --> 00:15:10,018
alguien que pueda conseguir
cerca del marido.
238
00:15:10,042 --> 00:15:13,444
Obtenga la evidencia que
Necesito atrapar al hijo de...
239
00:15:13,513 --> 00:15:16,747
J.L., no he tenido una
vacaciones en tres años,
240
00:15:16,816 --> 00:15:19,350
y esta es la única semana
que la casa de mi amigo está vacía.
241
00:15:19,419 --> 00:15:21,752
Bueno, enviaré a Derek.
242
00:15:21,821 --> 00:15:24,322
Él se muere por ir
Encubierto, de todos modos.
243
00:15:24,391 --> 00:15:26,323
Ah, perfecto. Él lo hará
engañar a todos.
244
00:15:26,393 --> 00:15:27,892
¡Jake!
245
00:15:27,961 --> 00:15:29,526
¿Qué?
246
00:15:29,595 --> 00:15:32,541
Esta es la chica que testificó por
Yo en el juicio por asesinato de McDevitt.
247
00:15:32,565 --> 00:15:34,543
Demonios, ella ganó el caso por mí.
248
00:15:34,567 --> 00:15:36,045
La defensa apaleado
ella, y ella sabía que lo harían,
249
00:15:36,069 --> 00:15:38,347
pero ella salió adelante
para mí, de todos modos.
250
00:15:38,371 --> 00:15:40,938
Oh, estás diciendo que
Entonces le debes algo, ¿verdad?
251
00:15:41,007 --> 00:15:42,373
Eso es lo que estoy diciendo.
252
00:15:42,442 --> 00:15:44,442
Perfecto. Luego te infiltras.
253
00:15:47,413 --> 00:15:51,715
Jake, el padre de la niña.
entregó su vida a las buenas obras.
254
00:15:51,784 --> 00:15:54,518
Demonios, él prácticamente
construyó el centro médico.
255
00:15:54,587 --> 00:15:57,488
Mira, J.L., me importa un bledo
si construyera una casa de retiro
256
00:15:57,557 --> 00:15:58,567
para los viejos fiscales.
257
00:15:58,591 --> 00:15:59,990
La respuesta sigue siendo no.
258
00:16:00,060 --> 00:16:02,693
no estoy hablando
sobre la cancelación.
259
00:16:02,762 --> 00:16:04,339
¿Nunca has
¿Has oído hablar del aplazamiento?
260
00:16:04,363 --> 00:16:05,763
No, no de ti.
261
00:16:05,832 --> 00:16:08,565
estamos hablando de 48
Horas como máximo para salvar una vida, ¿eh?
262
00:16:08,634 --> 00:16:10,234
Tengo que concretar esto
263
00:16:10,302 --> 00:16:11,847
antes de que ella pueda
para salir del hospital.
264
00:16:11,871 --> 00:16:15,473
Tenemos 48 horas antes.
este asqueroso marido suyo
265
00:16:15,541 --> 00:16:16,674
sabe que está viva.
266
00:16:18,478 --> 00:16:20,411
No.
267
00:16:20,480 --> 00:16:25,916
Sabes, Jake, no soy un blando.
268
00:16:25,986 --> 00:16:28,719
pero en todo caso
le pasa a esta chica...
269
00:16:33,392 --> 00:16:35,693
me romperá el corazón.
270
00:16:37,263 --> 00:16:38,195
Basta.
271
00:16:38,264 --> 00:16:39,797
Detenlo ahora mismo.
272
00:16:39,865 --> 00:16:42,345
No trates de hacerme sentir culpable
porque no va a funcionar.
273
00:16:42,369 --> 00:16:44,902
Jake.
274
00:17:22,408 --> 00:17:23,874
¿Sí?
275
00:17:23,943 --> 00:17:27,878
lo siento mucho
Escuche sobre su pérdida.
276
00:17:29,515 --> 00:17:31,475
Bueno, supongo que yo
debería decir nuestra pérdida.
277
00:17:31,517 --> 00:17:32,850
Nancy fue bastante notable.
278
00:17:32,919 --> 00:17:34,118
¿Quién eres?
279
00:17:34,187 --> 00:17:36,086
¿Ella nunca me mencionó?
280
00:17:36,155 --> 00:17:37,221
Soy su hermano.
281
00:17:37,290 --> 00:17:38,567
Bueno, en realidad, estoy
su medio hermano.
282
00:17:38,591 --> 00:17:42,726
Yo, uh, volé hacia abajo como
tan pronto como me lo dijo la policía.
283
00:17:42,795 --> 00:17:44,661
¿Puedo entrar?
284
00:17:44,730 --> 00:17:46,163
Por supuesto.
285
00:17:46,232 --> 00:17:48,432
Muchas gracias.
Por favor entra.
286
00:17:51,137 --> 00:17:53,938
Lo-lo siento. yo no
saber tu nombre.
287
00:17:54,007 --> 00:17:57,008
Eh... Blair Parsons.
288
00:17:57,076 --> 00:17:58,609
Mi madre era la esposa número uno.
289
00:17:58,678 --> 00:18:01,112
Después del divorcio, mamá y
Me mudé a San Francisco.
290
00:18:01,180 --> 00:18:02,324
Es extraño.
291
00:18:02,348 --> 00:18:03,926
Nancy nunca mencionó
ella tenía un hermano.
292
00:18:03,950 --> 00:18:05,082
Sí. Bueno, después de que papá murió,
293
00:18:05,151 --> 00:18:07,151
las cosas estaban un poco tensas
sobre el testamento, ya sabes.
294
00:18:07,186 --> 00:18:10,287
Escucha, ¿crees que podría
¿me traes un sándwich y una cerveza?
295
00:18:10,356 --> 00:18:11,767
Uh... Viajar de verdad
me lo saca.
296
00:18:11,791 --> 00:18:13,751
Gracias. Bueno.
297
00:18:16,196 --> 00:18:20,964
Entonces dijiste que el
¿La policía te informó?
298
00:18:21,033 --> 00:18:22,366
Sí. Bueno...
299
00:18:22,435 --> 00:18:25,002
Oh, muchacho, estoy agotado.
300
00:18:25,071 --> 00:18:26,938
Sí, soy su único pariente.
301
00:18:27,006 --> 00:18:29,573
Escucha, cuéntamelo todo.
sobre tu matrimonio.
302
00:18:29,642 --> 00:18:31,387
cuanto tiempo estuviste
¿Dos juntos, de todos modos?
303
00:18:31,411 --> 00:18:35,546
Bueno, conocí a Nancy.
hace apenas unos meses,
304
00:18:35,615 --> 00:18:39,483
pero nunca lo había sabido
alguien como ella.
305
00:18:39,552 --> 00:18:42,352
Ella era tan brillante y cariñosa.
306
00:18:42,422 --> 00:18:45,956
nadie había amado nunca
yo como ella lo hizo.
307
00:18:46,025 --> 00:18:48,103
Sí. Bueno, nancy
podría estar realmente determinado.
308
00:18:48,127 --> 00:18:50,171
Personalmente encontré
ella es un poco difícil de aceptar,
309
00:18:50,195 --> 00:18:51,607
pero, de nuevo, no estaba
enamorado de ella, entonces...
310
00:18:51,631 --> 00:18:54,832
tengo el
formularios de seguro para...
311
00:18:54,901 --> 00:18:56,178
Hola. ¿Cómo estás?
312
00:18:56,202 --> 00:18:57,434
Lo lamento.
313
00:18:57,503 --> 00:18:58,714
no me di cuenta
tenías compañía.
314
00:18:58,738 --> 00:19:01,805
Connie, ella es Blair.
Parsons, hermano de Nancy
315
00:19:01,875 --> 00:19:03,974
de San Francisco.
316
00:19:04,043 --> 00:19:04,975
Hola.
317
00:19:05,044 --> 00:19:08,579
Soy Connie, la secretaria de Nancy.
318
00:19:08,648 --> 00:19:10,114
¿Eres su hermano?
319
00:19:10,183 --> 00:19:11,882
Bueno, soy su medio hermano.
320
00:19:11,951 --> 00:19:14,418
Perdóname.
321
00:19:14,487 --> 00:19:16,253
Lamento parecer tan confundido.
322
00:19:16,322 --> 00:19:20,624
Es sólo... bueno, ella
Nunca te mencioné.
323
00:19:20,693 --> 00:19:23,394
Bueno, supongo que estábamos
una familia muy privada.
324
00:19:23,463 --> 00:19:25,830
Por supuesto.
325
00:19:25,898 --> 00:19:28,365
Por favor acepte mis condolencias.
326
00:19:28,434 --> 00:19:30,000
Seguro. Gracias.
327
00:19:31,271 --> 00:19:33,804
Blair, ¿cuánto tiempo tienes?
¿Estarás en la ciudad?
328
00:19:33,873 --> 00:19:37,140
Bueno, mis planes...
329
00:19:37,209 --> 00:19:39,910
creo que estaré aquí
por unos días.
330
00:19:39,979 --> 00:19:42,019
tengo algunos
negocio que cuidar.
331
00:19:42,047 --> 00:19:43,726
Sabes, soy un
albacea del patrimonio de Nancy.
332
00:19:43,750 --> 00:19:46,450
¿En realidad? Pensé que el banco lo era.
333
00:19:46,519 --> 00:19:48,852
No, me estoy ocupando
sus posesiones en el norte.
334
00:19:48,921 --> 00:19:51,041
Verás, si pensaras
su padre tenía dinero,
335
00:19:51,090 --> 00:19:52,390
Deberías ver el otro lado.
336
00:19:52,458 --> 00:19:54,503
Chico, tienen megabucks.
si sabes a lo que me refiero.
337
00:19:54,527 --> 00:19:57,594
Si pudiera ser de ayuda
de cualquier manera, estaría...
338
00:19:57,663 --> 00:19:59,162
¿Te importa si me quedo aquí?
339
00:19:59,232 --> 00:20:01,031
Quiero decir, podría ir a un hotel.
340
00:20:01,100 --> 00:20:02,778
o algo así, pero desde
Somos familia, pensé...
341
00:20:02,802 --> 00:20:04,769
No, no. Deberías quedarte aquí.
342
00:20:04,837 --> 00:20:06,970
Bien. Gracias.
Escucha, no me hagas caso.
343
00:20:07,039 --> 00:20:08,684
Iré arriba y
Encuentra una habitación vacía, ¿vale?
344
00:20:08,708 --> 00:20:09,708
Gracias.
345
00:20:17,316 --> 00:20:21,418
solo quiero que sepas que
Sé exactamente cómo te sientes.
346
00:20:21,487 --> 00:20:24,187
Siento el mismo dolor.
347
00:20:34,867 --> 00:20:37,034
¿Le crees?
348
00:20:37,103 --> 00:20:39,036
Sobre Nancy
¿Madre tiene dinero?
349
00:20:39,105 --> 00:20:40,371
Conozco a toda la familia...
350
00:20:40,440 --> 00:20:41,684
Ya sea su hermano o no.
351
00:20:41,708 --> 00:20:44,241
Glen, alguien
aparece en la puerta
352
00:20:44,310 --> 00:20:47,178
y dice que es un pariente,
y lo invitas a mudarse.
353
00:20:47,247 --> 00:20:49,479
¿Qué se supone que
hacer? ¿Pedir una identificación con foto?
354
00:20:49,549 --> 00:20:52,650
Tenemos que pensar.
355
00:20:52,718 --> 00:20:55,485
Si es legítimo, entonces no lo hacemos.
quiero hacerlo enojar,
356
00:20:55,555 --> 00:20:57,621
porque podría sospechar.
357
00:20:57,690 --> 00:21:00,024
Pero si es falso...
358
00:21:00,093 --> 00:21:02,593
Sí. el podria ser
salir a robar el de Nancy...
359
00:21:02,661 --> 00:21:05,162
Quiero decir, mi dinero.
360
00:21:05,231 --> 00:21:06,930
Nuestro dinero.
361
00:21:07,000 --> 00:21:10,101
Nancy me lo contó todo.
362
00:21:10,169 --> 00:21:12,370
Quiero decir, no lo haces
saber las horas que pasé
363
00:21:12,438 --> 00:21:15,206
escuchando su infancia.
364
00:21:15,274 --> 00:21:18,642
no recuerdo nada
sobre cualquier medio hermano.
365
00:21:18,711 --> 00:21:20,911
Medio hermano.
366
00:21:20,980 --> 00:21:25,349
No podemos permitirnos el lujo de usted
estar medio equivocado.
367
00:21:27,453 --> 00:21:29,453
Sr. Cooley, por favor.
368
00:21:29,521 --> 00:21:31,199
¿Estás llamando al abogado de Nancy?
369
00:21:31,223 --> 00:21:32,856
Hola gracia.
370
00:21:32,925 --> 00:21:36,026
Esta es Connie, Nancy Latimer.
Secretario, para el Sr. Cooley.
371
00:21:36,095 --> 00:21:38,829
Ten cuidado. no lo hagas
regalar nada.
372
00:21:38,898 --> 00:21:40,898
Sr. Cooley.
373
00:21:40,966 --> 00:21:43,333
Gracias por atender mi llamada.
374
00:21:43,403 --> 00:21:45,536
No, no, no, impuestos no.
375
00:21:45,605 --> 00:21:49,239
Bueno, algo ha surgido
eso me ha tomado por sorpresa,
376
00:21:49,308 --> 00:21:53,844
y bueno ya sabes
Qué protector soy.
377
00:21:53,913 --> 00:21:56,313
Bueno, alguien ha aparecido.
378
00:21:56,382 --> 00:21:58,682
quien dice ser
Medio hermano de Nancy.
379
00:21:58,751 --> 00:22:00,184
¿Blair Parsons?
380
00:22:00,253 --> 00:22:02,453
Me preguntaba sobre
¿El sándwich y la cerveza?
381
00:22:03,589 --> 00:22:04,287
¿Quién es ese?
382
00:22:04,357 --> 00:22:06,223
Oh, Connie está llamando
383
00:22:06,292 --> 00:22:07,491
El abogado de Nancy.
384
00:22:07,560 --> 00:22:09,659
¿Cooley? Oh,
Déjame hablar con él.
385
00:22:09,729 --> 00:22:11,762
Sí, déjame.
386
00:22:11,831 --> 00:22:13,764
Hola. Hola.
387
00:22:13,833 --> 00:22:16,166
Cooley, hola. Sr. Cooley, hola.
388
00:22:16,235 --> 00:22:17,801
Blair Parsons, ¿cómo estás?
389
00:22:20,272 --> 00:22:22,773
Sí, pensé que
fue olvidado.
390
00:22:22,842 --> 00:22:25,743
Ajá.
391
00:22:25,812 --> 00:22:29,680
Bueno, mira, si ese es tu
actitud ante esa situación,
392
00:22:29,748 --> 00:22:31,648
entonces supongo que podría
solo ve a la corte
393
00:22:31,717 --> 00:22:33,884
nombrar a otro
fideicomisario. ¿Qué tal eso?
394
00:22:35,654 --> 00:22:36,787
Lo lamento.
395
00:22:36,856 --> 00:22:37,966
hubo un poco
malentendido
396
00:22:37,990 --> 00:22:39,857
sobre algún cheque yo
Escribí contra mi fondo fiduciario.
397
00:22:39,926 --> 00:22:40,858
Malditos abogados.
398
00:22:40,927 --> 00:22:42,693
Demonios, pensarías
era su dinero.
399
00:22:42,761 --> 00:22:44,907
Bueno, Sr. Cooley
es muy conservador,
400
00:22:44,931 --> 00:22:47,042
y es por eso
Nancy confiaba en él.
401
00:22:47,066 --> 00:22:49,244
Él fue muy útil
en la liquidación del patrimonio.
402
00:22:49,268 --> 00:22:50,801
Lo lamento. Lo lamento.
403
00:22:50,870 --> 00:22:52,769
Entré aquí,
estabas hablando por teléfono,
404
00:22:52,839 --> 00:22:54,771
Interrumpí, agarré
fuera de tu mano.
405
00:22:54,841 --> 00:22:56,307
Colgué el teléfono...
Lo siento mucho.
406
00:22:56,375 --> 00:22:58,520
No quise interrumpir
así. Volveré a llamar.
407
00:22:58,544 --> 00:22:59,922
Lo lamento. I
disculparse. Estoy realmente...
408
00:22:59,946 --> 00:23:02,512
Escucha, cuando lo llames
De regreso, ¿podrías disculparte por mí?
409
00:23:02,581 --> 00:23:04,949
realmente lo haría
Se lo agradezco, ¿vale?
410
00:23:05,017 --> 00:23:06,817
Muchas gracias. Bueno.
411
00:23:14,861 --> 00:23:17,861
Sí. Por supuesto,
Tengo el dinero.
412
00:23:17,930 --> 00:23:19,162
Absolutamente.
413
00:23:19,231 --> 00:23:20,642
Dile que quieres conocerlo.
414
00:23:20,666 --> 00:23:21,598
Deberíamos reunirnos.
415
00:23:21,667 --> 00:23:23,445
Esta noche. Esta noche.
416
00:23:23,469 --> 00:23:26,804
Algún lugar público como un bar.
o un restaurante... ¡Eso lo sé!
417
00:23:26,872 --> 00:23:30,741
Uh... digamos las 11:00 a la
bar junto al arroyo?
418
00:23:32,711 --> 00:23:35,179
Ah, discúlpeme. Lo lamento.
¿Estoy interrumpiendo algo?
419
00:23:35,248 --> 00:23:36,880
No. ¿Estás seguro?
420
00:23:36,949 --> 00:23:38,916
En absoluto. No.
421
00:23:38,984 --> 00:23:41,051
Glen solo está hablando
a su madre
422
00:23:41,119 --> 00:23:42,598
sobre el monumento
servicio para Nancy.
423
00:23:42,622 --> 00:23:45,062
Oh. Bueno, iba a conseguir
un trozo de ese pastel de chocolate
424
00:23:45,091 --> 00:23:47,651
que vi aquí atrás
en el refrigerador.
425
00:23:50,162 --> 00:23:52,796
Eso... eso es perfecto.
426
00:23:52,864 --> 00:23:54,164
Bien. Bien, bien.
427
00:23:54,233 --> 00:23:55,643
¿Quieres un trozo? No, gracias.
428
00:23:55,667 --> 00:23:56,711
Esto es bueno.
429
00:23:56,735 --> 00:23:57,880
Sabes, soy un adicto al chocolate.
430
00:23:57,904 --> 00:23:59,303
¿Sabes eso?
431
00:23:59,372 --> 00:24:01,671
La mejor manera de comerlo...
432
00:24:01,740 --> 00:24:03,140
directamente del plato.
433
00:24:03,209 --> 00:24:05,576
Me lo puedo imaginar.
434
00:24:05,644 --> 00:24:07,744
No, espera, espera. pensé
eso estaba todo arreglado.
435
00:24:07,813 --> 00:24:09,324
te gustaria
un poco de leche con eso?
436
00:24:09,348 --> 00:24:10,547
No. No, esto está bien.
437
00:24:10,615 --> 00:24:12,261
Es perfecto solo el
como es. Gracias.
438
00:24:12,285 --> 00:24:15,452
No, eso no está bien.
439
00:24:15,521 --> 00:24:16,787
Eso no es aceptable.
440
00:24:16,856 --> 00:24:19,056
¿Podrías pasarme esa servilleta?
441
00:24:19,125 --> 00:24:21,258
Ya veremos.
442
00:24:21,327 --> 00:24:22,926
Bien.
443
00:24:28,668 --> 00:24:31,034
tienes que dar
Conmigo todos los detalles.
444
00:24:32,638 --> 00:24:35,939
Sobre el servicio conmemorativo.
445
00:24:36,008 --> 00:24:38,275
Estoy seguro de que hay
probablemente algo
446
00:24:38,344 --> 00:24:39,876
que tal vez quiera contribuir.
447
00:24:39,946 --> 00:24:41,511
Por supuesto.
448
00:24:51,891 --> 00:24:53,201
Estoy llamando al San
policía francisco
449
00:24:53,225 --> 00:24:55,785
y conseguir un
informe completo sobre él.
450
00:25:28,661 --> 00:25:31,127
estamos hablando de calidad
mercancía aquí.
451
00:25:31,197 --> 00:25:34,130
Tú entiendes,
es una vez en la vida.
452
00:25:34,200 --> 00:25:35,677
Por eso estoy
pagando mucho dinero.
453
00:25:35,701 --> 00:25:37,167
No.
454
00:25:37,236 --> 00:25:38,647
Por eso eres
dándome un adelanto
455
00:25:38,671 --> 00:25:39,936
en mi comisión esta noche.
456
00:25:43,342 --> 00:25:45,320
¡Cañada!
457
00:25:45,344 --> 00:25:47,555
¡Ey! Pensé que eras tú.
458
00:25:47,579 --> 00:25:48,990
¿Te importa si me prestas esta silla?
459
00:25:49,014 --> 00:25:49,947
Gracias.
460
00:25:50,015 --> 00:25:51,526
Escucha, qué coincidencia, ¿eh?
461
00:25:51,550 --> 00:25:52,928
Ven aquí para tomar un trago rápido,
462
00:25:52,952 --> 00:25:54,729
miro a través del
habitación, me digo a mí mismo,
463
00:25:54,753 --> 00:25:57,065
"No puede ser", y lo es. Cómo
¿Estás haciendo? Hola. ¿Cómo estás?
464
00:25:57,089 --> 00:25:58,200
Este es Blair Parsons.
mi cuñado.
465
00:25:58,224 --> 00:25:59,256
Hola. ¿Cómo estás?
466
00:25:59,325 --> 00:26:00,536
Mira, no creo
Recibí el nombre.
467
00:26:00,560 --> 00:26:02,626
mi simpatía por
la muerte de tu hermana.
468
00:26:02,695 --> 00:26:04,539
oye muchas gracias
mucho. Sí, un shock terrible.
469
00:26:04,563 --> 00:26:07,164
Realmente lo es, pero lo haré
decirte algo.
470
00:26:07,233 --> 00:26:08,610
Aquí Glen está haciendo un gran
cosa; el esta saliendo ahi
471
00:26:08,634 --> 00:26:09,978
con amigos, poniendo
todo detrás de él.
472
00:26:10,002 --> 00:26:11,680
Sabes, creo
eso es realmente fantástico, y yo
473
00:26:11,704 --> 00:26:12,814
Realmente lo admiro, por cierto.
474
00:26:12,838 --> 00:26:14,204
Diré buenas noches.
475
00:26:14,273 --> 00:26:16,306
Buenas noches.
476
00:26:19,378 --> 00:26:20,310
¿Algo que dije?
477
00:26:20,379 --> 00:26:21,912
No.
478
00:26:23,983 --> 00:26:26,227
Estás aquí y estás
tratando de hacer negocios privados
479
00:26:26,251 --> 00:26:28,718
contigo mismo y...
480
00:26:28,787 --> 00:26:31,388
Entro aquí, abro mi
boca grande como si fuera el dueño del lugar
481
00:26:31,457 --> 00:26:32,457
y lo siento mucho.
482
00:26:32,491 --> 00:26:33,423
Ni siquiera lo pensé.
483
00:26:33,492 --> 00:26:35,626
Estábamos recién terminando.
484
00:26:35,695 --> 00:26:37,172
No, mira. Yo... dejo
Voy a disculparme.
485
00:26:37,196 --> 00:26:38,196
Ya vuelvo.
486
00:27:05,291 --> 00:27:08,892
Ciertamente sales tarde.
487
00:27:08,960 --> 00:27:11,228
Yo solo estaba...
488
00:27:11,297 --> 00:27:13,263
Estaba visitando nuestro
bar de barrio.
489
00:27:13,332 --> 00:27:15,799
¿Puedo ser directo, Blair?
490
00:27:18,970 --> 00:27:21,571
Soy un tipo duro. Pruébame.
491
00:27:21,640 --> 00:27:23,818
Eres tan diferente de Nancy.
492
00:27:23,842 --> 00:27:26,910
Es difícil para mí
cree que estás relacionado,
493
00:27:26,978 --> 00:27:29,178
mucho menos hermano y hermana.
494
00:27:29,915 --> 00:27:32,148
Suenas como tu
la conocía bastante bien.
495
00:27:32,217 --> 00:27:35,585
yo era más que
sólo su secretaria.
496
00:27:35,654 --> 00:27:38,122
Yo también era su enfermera.
497
00:27:38,190 --> 00:27:40,123
¿Es eso así?
498
00:27:40,192 --> 00:27:42,470
Suenas sorprendido.
499
00:27:42,494 --> 00:27:45,529
Bueno, como dije, estamos
una familia muy privada.
500
00:27:45,597 --> 00:27:49,065
Bueno, sabías sobre
Su problema, por supuesto.
501
00:27:49,134 --> 00:27:50,979
Bueno, si estás hablando
sobre la depresión,
502
00:27:51,003 --> 00:27:52,803
sí, lo sabía.
503
00:27:52,872 --> 00:27:54,148
Eso es quedarse corto.
504
00:27:54,172 --> 00:27:55,939
¿Por qué crees que
505
00:27:56,008 --> 00:27:59,676
no hay una sola puerta en
¿Esta casa tiene cerradura?
506
00:27:59,744 --> 00:28:02,980
¿Estás tratando de decirme eso?
¿Mi hermana intentó suicidarse?
507
00:28:04,550 --> 00:28:08,218
Sólo aproximadamente una vez al mes.
508
00:28:08,287 --> 00:28:10,954
Por eso Glen estaba
muy bueno para ella.
509
00:28:11,022 --> 00:28:14,658
¿Cómo lo conoció?
510
00:28:14,726 --> 00:28:17,561
Ya sabes, eres una especie de
aquí me pilló por sorpresa,
511
00:28:17,629 --> 00:28:20,142
nadando sin
mi traje puesto. Mmmm.
512
00:28:20,166 --> 00:28:22,726
Mi bata está en el sillón.
513
00:28:26,572 --> 00:28:29,573
Estabas a punto de decirme
cómo se conocieron Glen y Nancy.
514
00:28:29,642 --> 00:28:31,375
Yo era casamentera.
515
00:28:31,444 --> 00:28:32,576
Oh.
516
00:28:32,644 --> 00:28:34,778
Conocí a Glen
casualmente y pensé
517
00:28:34,847 --> 00:28:36,780
Serían perfectos juntos.
518
00:28:36,849 --> 00:28:38,915
Y tenía razón.
519
00:28:38,984 --> 00:28:42,286
Ella estaba tan feliz que
todo el tiempo que estuvieron juntos.
520
00:28:46,658 --> 00:28:51,194
Si fueras un caballero,
Me entregarías mi bata.
521
00:28:51,263 --> 00:28:52,929
Bueno, si fueras una dama, cariño,
522
00:28:52,998 --> 00:28:55,358
no me hubieras llamado
por aquí sin ropa.
523
00:29:08,814 --> 00:29:11,548
Glen, Blair, este es
Fiscal de distrito McCabe
524
00:29:11,617 --> 00:29:13,750
y su asistente,
Derek Mitchell.
525
00:29:13,819 --> 00:29:14,829
¿Cómo estás? Hola. Hola.
526
00:29:14,853 --> 00:29:15,785
Por favor, únete a nosotros.
527
00:29:15,854 --> 00:29:17,087
Muchas gracias.
528
00:29:19,291 --> 00:29:23,427
Mi, uh, más sincero
simpatía, Sr. Latimer.
529
00:29:23,495 --> 00:29:24,628
Gracias.
530
00:29:24,697 --> 00:29:26,563
no lo creo
sepa quién es usted, señor.
531
00:29:26,631 --> 00:29:29,199
Oh, Blair es mi
medio hermano de la esposa.
532
00:29:29,268 --> 00:29:32,302
Acabo de llegar desde San
Francisco. ¿Pasa algo malo?
533
00:29:32,370 --> 00:29:35,471
Bueno, no lo sé
si debería...
534
00:29:35,540 --> 00:29:36,639
Oh, no. Está bien.
535
00:29:36,708 --> 00:29:38,319
puedes decir cualquier cosa
quieres delante de él.
536
00:29:38,343 --> 00:29:40,077
Veo.
537
00:29:40,145 --> 00:29:41,979
Bueno, de hecho,
538
00:29:42,047 --> 00:29:43,813
no todo está bien.
539
00:29:43,883 --> 00:29:45,249
tengo razones para creer
540
00:29:45,317 --> 00:29:47,918
que ha habido falta
jugar en la muerte de su esposa.
541
00:29:47,986 --> 00:29:49,753
¿Qué significa eso?
542
00:29:49,822 --> 00:29:51,254
Simple y llanamente...
543
00:29:51,323 --> 00:29:52,656
Asesinato.
544
00:29:53,726 --> 00:29:55,170
No creemos que tu esposa
545
00:29:55,194 --> 00:29:56,659
Estaba solo en el barco, señor.
546
00:29:56,728 --> 00:29:58,662
Por supuesto que lo era.
547
00:29:58,731 --> 00:30:00,542
ella dijo que ella era
salir solo.
548
00:30:00,566 --> 00:30:04,868
encontramos manchas de sangre
y rastros de piel
549
00:30:04,937 --> 00:30:08,271
en el auge como
evidencia de rastro suficiente
550
00:30:08,340 --> 00:30:10,373
creerle a alguien
más estaba a bordo.
551
00:30:10,442 --> 00:30:11,841
¿Qué crees que pasó?
552
00:30:11,910 --> 00:30:14,610
quien estuviera con ella
la empujó por la borda,
553
00:30:14,679 --> 00:30:15,946
luego la dejó.
554
00:30:16,014 --> 00:30:16,947
Derek.
555
00:30:17,015 --> 00:30:19,950
Sr. Latimer, para que conste,
556
00:30:20,019 --> 00:30:21,585
donde estabas en ese momento
557
00:30:21,654 --> 00:30:23,265
que tu esposa fue
en el barco?
558
00:30:23,289 --> 00:30:24,365
Ahora, espera sólo un maldito minuto.
559
00:30:24,389 --> 00:30:26,489
No, no, no, no. Está, está bien.
560
00:30:26,558 --> 00:30:28,170
No, no. No está bien.
561
00:30:28,194 --> 00:30:29,870
¿Quién diablos hace?
crees que lo eres
562
00:30:29,894 --> 00:30:31,939
venir aquí y acusar
mi cuñado del asesinato?
563
00:30:31,963 --> 00:30:35,298
No estoy acusando a nadie todavía.
564
00:30:35,367 --> 00:30:38,301
Lo que puedo y haré
es investigar este asunto
565
00:30:38,370 --> 00:30:42,472
tan completamente como el
los hechos y la ley me lo dicen.
566
00:30:42,540 --> 00:30:45,008
Déjame decirte algo.
567
00:30:45,077 --> 00:30:47,355
El esta destruido por
la muerte de mi hermana,
568
00:30:47,379 --> 00:30:49,357
y que me condenen si lo soy
Voy a dejar que tú y tu pareja
569
00:30:49,381 --> 00:30:50,791
entra aquí y
hacerlo sentir peor.
570
00:30:50,815 --> 00:30:52,983
Creo que es suficiente
571
00:30:53,052 --> 00:30:54,985
y a menos que tu
quiero ser acusado
572
00:30:55,054 --> 00:30:56,698
con obstrucción
esta investigación,
573
00:30:56,722 --> 00:30:59,356
te sugiero
mantente fuera de mi camino.
574
00:31:03,094 --> 00:31:06,463
estaré dentro del
casa si me necesitas.
575
00:31:09,668 --> 00:31:12,269
Yo... pido disculpas por Blair.
576
00:31:12,337 --> 00:31:13,603
No, no te molestes.
577
00:31:13,672 --> 00:31:14,982
Sr. Latimer, nunca terminó
578
00:31:15,006 --> 00:31:16,651
diciéndonos dónde
estabas en ese momento.
579
00:31:16,675 --> 00:31:18,119
Sí, así es, Sr. Latimer.
580
00:31:18,143 --> 00:31:20,543
Estaba aquí.
581
00:31:22,714 --> 00:31:25,515
Quiero decir, C-Connie
puede responder por mí.
582
00:31:25,584 --> 00:31:27,618
¿En realidad?
583
00:31:27,686 --> 00:31:29,753
Bien. Eh.
584
00:31:29,822 --> 00:31:32,489
Supongo que eso responde a eso.
585
00:31:32,557 --> 00:31:34,024
Gracias, señor. Buen día.
586
00:31:36,995 --> 00:31:38,628
Gracias.
587
00:31:38,696 --> 00:31:39,874
McCabe lo sabe.
588
00:31:39,898 --> 00:31:40,930
Está adivinando.
589
00:31:40,999 --> 00:31:42,176
Sobre la sangre.
590
00:31:42,200 --> 00:31:44,212
sobre alguien más
estar en el barco.
591
00:31:44,236 --> 00:31:45,980
Te lo digo...
Él lo descubrió.
592
00:31:46,004 --> 00:31:47,370
¿Y qué si lo ha hecho?
593
00:31:47,439 --> 00:31:49,572
Si sospecha de alguien,
es tu cuñado.
594
00:31:49,641 --> 00:31:51,252
¿Qué pasa si se entera?
sobre el dinero?
595
00:31:51,276 --> 00:31:52,686
Cariño, cariño,
estás bien.
596
00:31:52,710 --> 00:31:54,977
No hay pruebas.
No hay pruebas.
597
00:31:55,047 --> 00:31:55,978
¿Me oyes?
598
00:31:56,048 --> 00:31:57,048
Estás a salvo.
599
00:31:57,115 --> 00:31:58,681
Nos tenemos el uno al otro
y estás a salvo.
600
00:31:58,750 --> 00:32:00,983
Estás perfectamente a salvo. ¿Bueno?
601
00:32:01,053 --> 00:32:03,586
¿Bueno? Está bien.
602
00:32:10,763 --> 00:32:12,462
Estarás a salvo aquí.
603
00:32:12,531 --> 00:32:14,130
Es privado.
604
00:32:14,199 --> 00:32:15,531
Nadie puede alcanzarte.
605
00:32:15,600 --> 00:32:17,778
Realmente no piensas
que Glen sería... Nancy.
606
00:32:17,802 --> 00:32:20,136
Hablé con tu banquero,
607
00:32:20,205 --> 00:32:22,572
y el de tu marido
retirando dinero.
608
00:32:24,009 --> 00:32:25,275
Glen tiene derecho a hacer eso.
609
00:32:25,343 --> 00:32:27,744
Puede iniciar sesión en todas mis cuentas.
610
00:32:27,813 --> 00:32:29,946
Sí, pero te está limpiando.
611
00:32:30,014 --> 00:32:31,181
Se lo está llevando todo.
612
00:32:31,249 --> 00:32:33,995
Incluso está hipotecando tu casa.
613
00:32:34,019 --> 00:32:37,787
No estás diciendo que eso es
¿Prueba de que intentó matarme?
614
00:32:39,358 --> 00:32:42,625
Bueno, en el mejor de los casos
es circunstancial,
615
00:32:42,694 --> 00:32:45,261
pero como dices, él es
Tengo todo el derecho a hacerlo.
616
00:32:46,799 --> 00:32:48,231
Hay algo más.
617
00:32:48,300 --> 00:32:50,967
Dime.
618
00:32:51,036 --> 00:32:54,170
Hicimos un cheque
en sus huellas dactilares,
619
00:32:54,239 --> 00:32:56,172
y resulta...
620
00:32:56,241 --> 00:32:57,521
que está casado.
621
00:33:00,612 --> 00:33:03,413
De hecho, está casado
a alguien que conoces.
622
00:33:03,482 --> 00:33:04,881
¿OMS?
623
00:33:04,949 --> 00:33:06,383
Tu secretaria.
624
00:33:06,452 --> 00:33:07,517
Connie.
625
00:33:10,722 --> 00:33:12,788
Ella nos presentó.
626
00:33:12,857 --> 00:33:13,968
Todo fue un plan.
627
00:33:13,992 --> 00:33:15,272
Te tendieron una trampa.
628
00:33:18,330 --> 00:33:20,130
Él nunca me amó, ¿verdad?
629
00:33:21,666 --> 00:33:22,933
¿Incluso al principio?
630
00:33:23,001 --> 00:33:23,934
Lo lamento.
631
00:33:24,002 --> 00:33:25,602
Él nunca me amó.
632
00:33:25,670 --> 00:33:26,969
Fue sólo el dinero.
633
00:33:27,038 --> 00:33:28,704
Bien.
634
00:33:30,008 --> 00:33:31,008
Lo atrapas.
635
00:33:31,076 --> 00:33:32,475
Quiero que pague.
636
00:33:34,779 --> 00:33:37,325
Mira, te doy mi palabra.
637
00:33:37,349 --> 00:33:39,949
Te doy mi palabra de que lo haremos
638
00:33:40,018 --> 00:33:41,695
todo lo que es posible.
639
00:33:41,719 --> 00:33:43,954
Será mejor que sea suficiente
640
00:33:44,022 --> 00:33:46,623
porque, cree
yo quiero que le duela
641
00:33:46,691 --> 00:33:48,124
la forma en que me lastimó.
642
00:33:52,564 --> 00:33:55,298
Pensé que me amaba.
643
00:34:07,979 --> 00:34:09,813
¡Cañada!
644
00:34:09,881 --> 00:34:11,841
¡Glen, entra!
¡El agua es genial!
645
00:34:12,651 --> 00:34:14,484
Gracias, pero tengo trabajo que hacer.
646
00:34:14,553 --> 00:34:16,586
Sí, apuesto a que sí.
647
00:34:16,655 --> 00:34:18,299
Verás, he estado
abajo en el banco
648
00:34:18,323 --> 00:34:19,689
revisando el patrimonio de Nancy.
649
00:34:19,758 --> 00:34:22,259
Si me disculpas, Glen.
650
00:34:22,327 --> 00:34:23,893
Seguro.
651
00:34:23,962 --> 00:34:27,597
Mira, tenemos estos
impuestos de herencia a pagar.
652
00:34:27,665 --> 00:34:29,199
Muy poco efectivo.
653
00:34:29,268 --> 00:34:31,467
Bueno, eso es porque...
654
00:34:31,536 --> 00:34:34,137
Porque todas las cuentas
han sido limpiados.
655
00:34:34,206 --> 00:34:36,940
Todo se ha ido.
656
00:34:37,008 --> 00:34:38,475
Liquidado.
657
00:34:38,544 --> 00:34:40,877
Estoy involucrado en un pequeño negocio.
658
00:34:40,946 --> 00:34:44,313
Lo eres, ¿eh?
659
00:34:44,382 --> 00:34:45,482
Audacia.
660
00:34:45,550 --> 00:34:47,461
Esa es una cualidad
Siempre lo he admirado.
661
00:34:47,485 --> 00:34:50,287
Eso es suficiente. no tengo
para explicarte cualquier cosa.
662
00:34:50,355 --> 00:34:52,434
¿Qué tal con la policía?
663
00:34:54,359 --> 00:34:56,671
Mira, no fue
solo una coincidencia
664
00:34:56,695 --> 00:34:59,662
que me encontré contigo en el bar.
665
00:34:59,731 --> 00:35:01,898
¿Me seguiste allí?
666
00:35:03,602 --> 00:35:05,346
¿Qué tipo de trato estás haciendo?
667
00:35:05,370 --> 00:35:08,071
Eh. eso es ninguno
de su negocio.
668
00:35:08,140 --> 00:35:11,007
Porque me imagino que es
no sólo es ilegal, es grande.
669
00:35:13,011 --> 00:35:15,578
aproximadamente la mitad
millones de dólares por valor,
670
00:35:15,647 --> 00:35:17,158
y eso es exactamente
lo que puedo conseguir
671
00:35:17,182 --> 00:35:18,826
fuera de Nancy's San
Cuenta Francisco.
672
00:35:18,850 --> 00:35:19,782
Excelente.
673
00:35:19,851 --> 00:35:21,329
No tiene nada que ver conmigo.
674
00:35:21,353 --> 00:35:23,853
Oh, sí, lo hace. eso
lo hará si entro contigo.
675
00:35:23,921 --> 00:35:25,200
Te diré qué.
676
00:35:25,224 --> 00:35:28,591
Si el trato es
Bien, invertiré.
677
00:35:28,660 --> 00:35:31,094
La buena Nancy hará
ambos somos ricos. ¿Qué tal eso?
678
00:35:31,162 --> 00:35:35,331
Bueno, todavía digo que tiene
nada que ver conmigo.
679
00:35:35,400 --> 00:35:38,802
No dije que tuvieras que decir que sí.
680
00:35:38,870 --> 00:35:41,270
Piénselo.
681
00:35:43,040 --> 00:35:44,974
¡¿Quieres qué?!
682
00:35:45,043 --> 00:35:46,342
Medio millón de dólares.
683
00:35:46,411 --> 00:35:47,522
500.000 dólares.
684
00:35:47,546 --> 00:35:49,146
Escuché eso; yo solo
No podía creerlo.
685
00:35:49,181 --> 00:35:50,181
¿Has perdido la cabeza?
686
00:35:50,215 --> 00:35:51,359
No, no he perdido la cabeza.
687
00:35:51,383 --> 00:35:53,783
Sr. McCabe, señor.
Gritar es malo para...
688
00:35:53,851 --> 00:35:55,618
No estoy gritando.
689
00:35:55,687 --> 00:35:57,287
¡Esta es una discusión razonada!
690
00:35:57,356 --> 00:35:59,822
O sería si
no estabas haciendo
691
00:35:59,892 --> 00:36:00,957
solicitudes irrazonables.
692
00:36:01,026 --> 00:36:02,871
Mira, mira, necesito un
medio millón de dólares
693
00:36:02,895 --> 00:36:05,495
si voy a conseguir a Glen
para dejarme entrar en este plan.
694
00:36:05,563 --> 00:36:07,097
Es tan simple como eso.
695
00:36:55,347 --> 00:36:57,079
Es tremendamente bonito, ¿no?
696
00:36:57,148 --> 00:36:59,281
Medio millón.
697
00:36:59,351 --> 00:37:00,583
no hay nada igual
698
00:37:00,652 --> 00:37:02,396
a menos que esté a punto de
convertirse en mucho más.
699
00:37:02,420 --> 00:37:04,955
Sí. Yo...
700
00:37:05,023 --> 00:37:07,256
Creo que podríamos estar
capaces de ayudarse unos a otros.
701
00:37:07,325 --> 00:37:09,592
¿Para qué sirven los familiares?
702
00:37:09,661 --> 00:37:10,661
¿Confías en mí?
703
00:37:10,728 --> 00:37:13,963
Nancy confió en ti,
704
00:37:14,031 --> 00:37:16,966
y Nancy está muerta.
705
00:37:19,504 --> 00:37:21,181
creo que necesito un
poca tranquilidad.
706
00:37:21,205 --> 00:37:22,638
Como cuál es el trato.
707
00:37:24,743 --> 00:37:28,278
Bueno, es, um...
es muy simple,
708
00:37:28,347 --> 00:37:29,779
y es secreto.
709
00:37:29,847 --> 00:37:32,515
Y estoy real apegado
a este dinero.
710
00:37:36,220 --> 00:37:38,521
Son... son drogas,
711
00:37:38,590 --> 00:37:41,424
y debería haber
aproximadamente una rentabilidad de diez a uno.
712
00:37:41,493 --> 00:37:43,993
¿Cuando?
713
00:37:44,062 --> 00:37:45,395
Pronto.
714
00:37:45,463 --> 00:37:47,464
¿Cuándo los encuentro?
715
00:37:47,532 --> 00:37:50,065
Oh, no lo haces.
716
00:37:50,134 --> 00:37:52,702
Oye, algunas cosas que
Sólo hay que asumir la confianza.
717
00:38:06,551 --> 00:38:08,217
Glen, algo está pasando.
718
00:38:08,286 --> 00:38:09,552
¿Qué es?
719
00:38:09,621 --> 00:38:11,788
Encontré esto flotando
boca abajo en mi bañera.
720
00:38:11,857 --> 00:38:14,123
No lo entiendo. Sí.
721
00:38:14,192 --> 00:38:15,558
Tiene que ser Blair.
722
00:38:15,626 --> 00:38:17,571
¿Por qué lo haría?
algo así, ¿eh?
723
00:38:17,595 --> 00:38:19,829
Quizás lo descubrió.
724
00:38:19,897 --> 00:38:21,931
Bueno, ahora mira.
725
00:38:22,000 --> 00:38:23,366
No hay ningún problema.
726
00:38:23,435 --> 00:38:25,995
Puedo manejarlo, ¿vale? ¿Mmm?
727
00:38:55,700 --> 00:38:59,135
♪ ♪
728
00:39:27,532 --> 00:39:30,699
♪ ♪
729
00:39:59,897 --> 00:40:03,166
♪ ♪
730
00:41:06,297 --> 00:41:10,466
¿Me estás diciendo que un
¿Se ha ido medio millón de dólares?
731
00:41:10,535 --> 00:41:12,647
Señor, no dijo exactamente que se fue.
732
00:41:12,671 --> 00:41:14,615
Mira, J.L., míralo como prueba.
que es corrupto, ¿vale?
733
00:41:14,639 --> 00:41:15,571
¿Prueba?
734
00:41:15,639 --> 00:41:16,805
¿Prueba?
735
00:41:16,874 --> 00:41:17,774
Sí.
736
00:41:17,842 --> 00:41:19,608
Le ofreces dinero al hombre
737
00:41:19,677 --> 00:41:21,978
afirmas que tienes
malversado, y él se lo lleva?
738
00:41:22,046 --> 00:41:23,690
Bueno, lo único
que eso es prueba de
739
00:41:23,714 --> 00:41:27,616
es mi estupidez al confiar
tu con media m... m...
740
00:41:27,685 --> 00:41:30,553
ni siquiera puedo traer
yo mismo para decir las palabras.
741
00:41:30,622 --> 00:41:33,222
Todo se unirá si
Lo atrapamos, ¿de acuerdo?
742
00:41:33,291 --> 00:41:36,125
No tenemos idea
donde es la cita
743
00:41:36,194 --> 00:41:39,995
por este negocio de drogas, y
sin pillarlo en el acto...
744
00:41:40,064 --> 00:41:42,297
estamos fuera del negocio.
745
00:41:44,502 --> 00:41:48,637
Prueba, por cierto.
746
00:41:51,142 --> 00:41:52,575
Déjame adivinar.
747
00:41:52,644 --> 00:41:54,054
Te vas a visitar
el maravilloso mundo
748
00:41:54,078 --> 00:41:55,822
de Centroamérica, ¿no?
749
00:41:55,846 --> 00:41:57,647
¿Qué estás haciendo aquí?
750
00:41:57,716 --> 00:41:59,349
No es una coincidencia.
751
00:41:59,417 --> 00:42:02,151
He estado detrás de ti siempre
desde que saliste de casa.
752
00:42:02,220 --> 00:42:04,353
¿En realidad? Sí.
753
00:42:04,422 --> 00:42:06,923
¿Se supone que
ser halagador?
754
00:42:06,991 --> 00:42:09,124
¿Eh? Oh, no, no.
755
00:42:09,193 --> 00:42:12,094
Bueno, mira.
756
00:42:12,163 --> 00:42:14,675
solo digamos que
mi intención es apremiante.
757
00:42:14,699 --> 00:42:16,666
Bueno, lamento ser tan aburrido.
758
00:42:16,734 --> 00:42:18,367
Pensé en comprobar
en mis planes de viaje
759
00:42:18,436 --> 00:42:20,736
desde mi trabajo con Nancy
La finca está casi terminada.
760
00:42:20,805 --> 00:42:22,716
Bueno, por lo que me dice Glen,
761
00:42:22,740 --> 00:42:24,418
Yo diría que apenas está comenzando.
762
00:42:24,442 --> 00:42:27,242
Por favor. no soy muy
bueno con los acertijos.
763
00:42:27,311 --> 00:42:28,856
Bien, hagamos un trato.
764
00:42:28,880 --> 00:42:32,682
te diré la verdad
si te nivelas conmigo.
765
00:42:32,750 --> 00:42:34,183
Empezaré.
766
00:42:34,251 --> 00:42:35,718
La primera pista es,
767
00:42:35,787 --> 00:42:38,321
no salió de
una caja de cereal, ¿vale?
768
00:42:40,191 --> 00:42:42,325
Estoy casi impresionado.
769
00:42:42,393 --> 00:42:44,438
sabemos acerca de
El plan de Glen para comprar droga.
770
00:42:44,462 --> 00:42:46,006
Sabemos que tenía
ayuda para matar a Nancy.
771
00:42:46,030 --> 00:42:47,441
Sabemos que esa ayuda fuiste tú.
772
00:42:47,465 --> 00:42:50,232
¿Necesitas más explicaciones?
773
00:42:50,301 --> 00:42:52,846
Accesorio, asesinato uno.
774
00:42:52,870 --> 00:42:55,504
Esa es toda una teoría.
775
00:42:55,573 --> 00:42:58,774
Ahora todo lo que necesitas es una prueba.
776
00:42:58,843 --> 00:43:01,477
Próxima sorpresa.
777
00:43:01,545 --> 00:43:04,105
Sabemos que tu
y Glen están casados.
778
00:43:05,083 --> 00:43:07,783
cualquier otra cosa que usted
quiero adivinar,
779
00:43:07,852 --> 00:43:09,618
lo haces con mi abogado.
780
00:43:09,687 --> 00:43:12,247
te estoy dando un
oportunidad de salir.
781
00:43:14,192 --> 00:43:16,825
estas aguantando
toda esta gente.
782
00:43:16,894 --> 00:43:18,795
¿No es eso al menos?
un delito menor?
783
00:43:18,863 --> 00:43:19,929
Mira, si nos ayudas,
784
00:43:19,998 --> 00:43:21,742
Conozco al fiscal del distrito.
te hará un trato.
785
00:43:21,766 --> 00:43:23,510
Puede que ni siquiera
tiene que servir en cualquier momento.
786
00:43:23,534 --> 00:43:27,203
te enviaré una tarjeta
de Centroamérica...
787
00:43:27,272 --> 00:43:29,972
tal vez.
788
00:43:48,259 --> 00:43:49,959
¿Cañada?
789
00:43:53,331 --> 00:43:55,264
¡Cañada!
790
00:43:55,333 --> 00:43:59,101
No, no estoy muerto.
791
00:44:03,574 --> 00:44:07,610
Oh, Glen hizo lo mejor que pudo.
792
00:44:07,678 --> 00:44:12,214
pero no tenía idea de
Qué buen nadador soy.
793
00:44:12,283 --> 00:44:15,651
puedes poner eso
Cuchillo abajo, Nancy.
794
00:44:15,720 --> 00:44:18,688
no tenia nada
que ver con esto.
795
00:44:18,756 --> 00:44:20,189
Lo juro.
796
00:44:20,257 --> 00:44:22,391
Mentiroso.
797
00:44:31,869 --> 00:44:34,303
Ahora Glen y yo estamos empatados.
798
00:45:10,842 --> 00:45:12,519
¿Cómo estás?
¿Ya casi terminas?
799
00:45:12,543 --> 00:45:13,809
Sólo estamos contando el dinero.
800
00:45:13,878 --> 00:45:15,344
Glen no puede asistir.
801
00:45:15,412 --> 00:45:16,590
Estoy tomando el envío.
802
00:45:16,614 --> 00:45:18,380
Estás loco.
803
00:45:18,449 --> 00:45:20,995
Difícilmente. Glen y yo somos
socios iguales en esto.
804
00:45:21,019 --> 00:45:22,718
Escucha, yo no
tener tiempo para esto.
805
00:45:22,787 --> 00:45:24,720
Habla con él.
806
00:45:24,789 --> 00:45:26,088
Cañada.
807
00:45:26,157 --> 00:45:27,434
¿Qué estás haciendo aquí?
808
00:45:27,458 --> 00:45:28,936
Pensé que estabas muerto.
¿De qué estás hablando?
809
00:45:28,960 --> 00:45:30,592
Glen, Nancy está viva.
810
00:45:30,661 --> 00:45:31,905
¿Vivo? Ella está viva.
811
00:45:31,929 --> 00:45:33,369
Y ella mató a algunos
chico en la casa.
812
00:45:33,431 --> 00:45:34,441
Pensé que era...
Ella no puede estar viva.
813
00:45:34,465 --> 00:45:35,542
La vi meterse en el agua.
814
00:45:35,566 --> 00:45:37,366
Es una trampa.
815
00:45:37,435 --> 00:45:38,646
¿Una trampa? ¿Qué hacer?
¿Quieres decir configuración?
816
00:45:38,670 --> 00:45:40,436
¡Maldita sea! ¡Blair es policía!
817
00:45:40,505 --> 00:45:41,848
Entonces se enteran del trato.
818
00:45:41,872 --> 00:45:42,938
¿Qué?
819
00:45:43,007 --> 00:45:44,151
Tenía media
millones de dólares en efectivo.
820
00:45:44,175 --> 00:45:45,107
¿Cómo lo sabría?
821
00:45:45,176 --> 00:45:47,610
¡Estúpido!
822
00:45:51,983 --> 00:45:54,717
¡Policía! ¡Mantenlo ahí!
823
00:45:54,786 --> 00:45:56,330
¿No son divertidas las reuniones familiares?
824
00:45:56,354 --> 00:45:59,255
Me alegro mucho de que nos quedáramos cerca.
825
00:45:59,324 --> 00:46:01,324
Fue un truco.
826
00:46:01,392 --> 00:46:02,825
¡Todo ello!
827
00:46:02,893 --> 00:46:05,360
Todo excepto la parte sobre
Estás testificando contra Glen.
828
00:46:05,430 --> 00:46:07,463
Juegas bien tus cartas,
829
00:46:07,532 --> 00:46:08,975
todavía puedes conseguir
una oportunidad para eso.
830
00:46:08,999 --> 00:46:11,559
Sácalos de aquí.
831
00:46:14,472 --> 00:46:16,072
¿No vas a felicitar?
832
00:46:16,140 --> 00:46:18,051
nancy sobre ella
actuación en la casa?
833
00:46:18,075 --> 00:46:19,286
Pensé que ella era brillante.
834
00:46:31,555 --> 00:46:34,423
Sabes, no pensé
Yo tampoco lo hice muy mal.
835
00:46:34,491 --> 00:46:37,559
¿Mmm? Oh, eh... sí.
836
00:46:37,628 --> 00:46:38,738
Estabas bien.
837
00:46:38,762 --> 00:46:40,762
Vamos. Vamos.